菜谱复杂的，大厨胡子眉毛一把抓，自然较难保证饭菜的质量。
Cookbook complex, chefs beard eyebrows evolved naturally more difficult to guarantee food quality.

如果目标是完善税法，这种眉毛胡子一把抓似的措施着实令人失望。
If the goal is to improve the tax code, this grab-bag of measures is deeply disappointing.

无论做什么事情都应该有个轻重缓急，因为眉毛胡子一把抓是不明智的。
Whatever you do, priorities should be set because it is unwise to try to attend to big and small matters all at once.

分清楚哪些是孩子需要额外的指导，哪门学科需要得到帮助，不要眉毛胡子一把抓。
Figure out where your child needs extra guidance and give assistance for certain subjects, but not all classes.

学习要循序渐进，一个问题一个问题地学，不可眉毛胡子一把抓，互相混淆，也不能忽…
Study wants successive, ground of a problem learns a problem, cannot try to attend to big and small matters all at once, each other is promiscuous, also cannot ignore…

若连国家主义也黔驴技穷，代之而起的往往是一种更老派的反应：反对市场经济，胡子眉毛一把抓地谴责所有债务和债务工具。
Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer: revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments.