整死美帝，我们不共戴天的敌人。
Death to US imperialists, our sworn enemy.

虚伪的朋友比不共戴天的敌人更坏。
False friends are worse than bitter enemies.

他们是我们不共戴天的仇敌。
They are our mortal enemies.

我的狗和邻居的猫是不共戴天的仇敌。
My dog and the neighbour's cat are sworn enemies.

他们曾是不共戴天的敌人。
They were once deadly enemies.

他最不共戴天的敌人也不能说是他错了。
His bitterest enemy would hardly declare that it was he who was in the wrong.

不共戴天的新坏人「小丑」真的出现了。
And sure enough, a deadly new villain, the Joker, emerges.

当然不是了，我跟唐伯虎有不共戴天之仇。
Of course not, Tong Pak Fu is my enemy.

根据最新研究，事实上电视是你不共戴天的敌人。
In fact, according to a new study, it's your mortal enemy.

这两个帝国和两种制度之间，有着不共戴天的仇恨。
The antagonisms between the two empires and systems were mortal .

这两位亲密朋友过去彼此曾经是不共戴天的死敌，你相信吗?
Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

这两位亲密朋友彼此间过去曾经是不共戴天的死敌，你相信吗?
Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

宇宙中，男人和女人是不共戴天的敌人，响被一群女海盗抓获了。
In a universe where men and women are mortal enemies.

学会放弃，放弃不是颓靡，只是不与自己交战，不与生活不共戴天。
learn to give up, give up the stumbles have helped boost not only at war with itself, not with mortal life.

竞争要对企业进行优胜劣汰的筛选，但并不是必须你死我活，不共戴天。
competition to win a selection of enterprises, but not to be bitter, implacable.

该政策相信印度是巴基斯坦不共戴天的敌人，雄心勃勃地要将印度驱逐出克什米尔。
It was founded on a belief that Hindu India is Pakistan's mortal enemy, and on an ambition to drive India from Kashmir.

在为西班牙两家最大和不共戴天的俱乐部效力之后，他在意大利继续着这样的壮举。
Having played for Spain's two biggest and bitterest rivals, he went on to repeat the feat in Italy.

香蜜湖、红树林、华侨城、蛇口，各个区域的豪宅争夺战被描述得硝烟弥漫、不共戴天。
Shenzhen, mangroves, overseas Chinese town, Shekou, the regional battle for the property described in smoke, implacable.

如果萨达姆·侯塞因试图抵抗到底，那么他将始终是我们不共戴天的仇敌，直至他被消灭。
If Saddam Hussein attempts to cling to power, he will remain a deadly foe until the end.

西班牙罪犯杜兰劫富济贫，即便他接济的并不是穷人，至少也是与银行系统不共戴天的社会活动机构。
Spanish outlaw Duran steals from the rich and gives, if not to the poor, at least to the activist groups who are sworn enemies of the banking system.

黄世仁是个地主恶霸，他霸占了喜儿的田地，逼死了她的父亲，他是她不共戴天的仇人，如何能嫁给他？
Huangshiren was a bully, he occupied her field, and forced his father to death, he was a mortal enemy of her, how can she marry him?

而他的对手是当时橙色阵营的名人及现任总理，尤利娅·季莫申科（图左），也是尤先科不共戴天的死敌。
And his rival, Yulia Tymoshenko (on the right), then a leading light in the orange camp and now prime minister, has become Mr Yushchenko's sworn enemy.

而他的对手是当时橙色阵营的名人及现任总理，尤利娅·季莫申科（图右），也是尤先科不共戴天的死敌。
And his rival, Yulia Tymoshenko (on the right), then a leading light in the orange camp and now prime minister, has become Mr Yushchenko's sworn enemy.

当他看到她的时候，她的脸上呈现出的表情是那样嫉恶如仇、不共戴天。所以，他意识到她早就在等着他了。
As he saw her, her face took on a look of such loathing and purpose that he realized she had been waiting for him.

虽然没有一个明智的狼人会与不死一族做买卖，但是漫游者们是吸血水蛭们不共戴天的仇敌，没有外人知道为什么。
No Garou trucks with the undead if he's wise, but the Striders are the Leeches' bitter foes, although few outside the tribe know why.

伊拉克也从一个残暴的独裁政权一个发誓与美国不共戴天的国家，变成为中东心脏地带的民主国家，变成为美国的朋友。
Iraq has gone from a brutal dictatorship and a sworn enemy of America to an Arab democracy at the heart of the Middle East and a friend of the United States.

首先，苏哈托面对的只是软弱无力的在野党领导，而丹瑞却有昂山素季这一不共戴天的对手。在国内外，昂山素季都受到极大的欢迎和尊重。
The first is that, whereas Suharto faced only insipid opposition leaders, Than Shwe has a nemesis, Aung San Suu Kyi, who is hugely popular at home and internationally revered.

小飞语录之一世界上最远的距离是我和喻舟不共戴天的友谊。过犹不及是吧，很多东西呢你看你白煮得就很好，过油之后呢它就不健康了，所以过犹不及。
Here is a full list of a few Australian swear words that you asked for, there are quite a few and the funny thing is I know most but couldn't think of them at lunch time.

当劈啪作响的火贯穿森林的林下叶层，清理掉灌木丛，为新生命预备好生长的土地，连它（火）不共戴天的敌人都不得不尊敬它在生态系统中所扮演的角色。
As fire crackles through a forest's understory, clearing brush and preparing the ground for new life, it's hard for even a sworn adversary not to respect its role in the ecosystem.

现在网络上论坛里，反韩是很流行的风潮，看看一些帖子，对韩国人的憎恶似乎到了不共戴天，势不两立的地步，刻薄，恶毒，尖酸的挖苦，嘲笑似乎已经成了谈论韩国的帖子必不可少的佐料。
Now on the Internet forum, Anti-South Korea is a very popular trend , look at some of the posts, the extreme hatred expressed towards the south Koreans, can only be the hatred between blood enemies.