今天能跟你谈话真是我三生有幸。
It is a privilege to be speaking to you today.

让你求婚的女士其实都三生有幸。
Any lady would be fortunate to be courted by you.

今天能跟谈话真是我三生有幸。
It is a privilege to be speaking to you today.

我能遇见这样的老师，真是三生有幸。
E. teacher at my junior high down here in West Chester, Ohio.

感谢上天，三生有幸才相遇！
Thank Heaven Consider oneself most fortunate and just meet!

我真是三生有幸，真的。
It was, it was thrilling for me actually.

听她唱歌真是三生有幸。
It was a great privilege to hear her sing.

听她唱歌真是三生有幸。
Part 7. It was a great privilege to hear her sing .

能够认识您是我三生有幸，我不会很快忘记您的。
I am honored to have known you. I won't soon forget you either.

我如果能够在奥运火炬接力中跑上一棒，将是三生有幸。
Running as a torch bearer would be an amazing experience, and I would love to take part.

祝贺你有幸择得佳偶共订三生，定将花好月圆，幸福无限。
Congratulations on your good luck in having so able and virtuous a life mate to make life sweet and happy.

如果你能得到这样的礼物，那真叫三生有幸，也会幸福一生。
If you get it, you will be very lucky and happy for your life.

能在这里看到他的水中英姿真可谓三生有幸，他让我热泪盈眶。
"I am so blessed, so privileged to be here to watch him swim live, " said Inge de Bruijn of the Netherlands.

我能有你们这样两位慷慨大方，令人愉快的朋友，可谓三生有幸。
I count myself fortunate indeed to have two such generous and charming friends!

他觉得自己得以瞻仰了一位世界上真正伟大的人物，确实是三生有幸。
he had been permitted to look upon one of the world's really great men.

他觉得自己得以瞻仰了一位世界上真正伟大的人物，确实是三生有幸。
It seemed to him unquestionable that fortuitously he had been permitted to look upon one of the world's really great men.

临行前，我曾高兴的对同事说，这次有机会领略梦寐以求的高原风情，实在是三生有幸。
Before walking, I was once glad to say to the colleague , had an opportunity to have a taste of the plateau conditions and customs in dream and sleep this time, really consider oneself most fortunate.

本人三生有幸80年代恰好在场，既是参与者又是见证人，但更主要的是一位好事的倾听者。
I was lucky in the 80s, so I'm participator and witness; most importantly I'm an enthusiastic listener.

真不简单，我要是能够遇到像你这样非常杰出的人物对我来说真是三生有幸，我一定要请你。
Oh, what a gal! It is so wonderful to meet someone at life's banquet, who is able to dish up another helping.

云能参加安利可说是「三生有幸」：安利让我们有时间和能力去享受人生，令生活变得更精彩。
Being involved with Amway has given more value to our lives since we've been able to share a healthy way of life and a great business plan with others.

卡尔维诺先生是在世的最棒的故事作者之一，向我们讲述着世界上最好的故事——真是三生有幸！
He is one of the best storytellers alive telling us some of the best stories in the world - what luck! '

当然，这些论文，亦应归功于许多声望卓著之合作者们。余三生有幸，得与他们合作，并受教良多。
Of course, these papers owe a lot to the many prestigious co-authors I have been lucky to collaborate with in my career and who taught me so much.

而如果欧元不经调整就再度大幅上升并突破加速通道的上边线则是开创了技术上的先河，我们能参与其中也算三生有幸。
If not adjusted to the euro surged again accelerated and breakthroughs on the sideline channel is created a technical ground, we can also count Sanshengweinie involved.

跟在葛罗丝太太身边这个小女孩当场感动了我，她是这麽一个可爱的人物，不得不使人觉得能担任她的家庭教师是三生有幸。
The little girl who accompanied Mrs. Grose appeared to me on the spot a creature so charming as to make it a great fortune to have to do with her.

第三（这一点或许我应该早提出来），我三生有幸，能够等候上这样高贵的一个女施主，她特别劝告我结婚，特别赞成我结婚。
thirdly -- which perhaps I ought to have mentioned earlier, that it is the particular advice recommendation of the very noble lady whom I have the honour of calling patroness.

每个人都在走自己的路，能够共赴一程已是三生有幸，何必还要在乎来来往往，目送他人迈向各自的前程应该是充满祝福与喜悦的事情，不是么？
Ideologies separate us, dreams and anguish bring us together, the individual has always had to struggle to keep from being overwhmed by the tribe.

一个月亮一个你，二个影子我和你，三生有幸熟悉你，四个月来好想你，五湖四海寻找你，六神无主迷恋你，七星伴月围绕你，八月十五我等你。
One of a moon you, I have two shadows and you know your luck, you think of a good four months. Look around you, becoming infatuated with you, your star mounds on August 15, I wait for you.

一个月亮一个你，二个影子我和你，三生有幸认识你，四个月来好想你，五湖四海寻找你，六神无主迷恋你，七星伴月围绕你，八月十五我等你。
One of a moon you, I have two shadows and you know your luck, you think of a good four months. Look around you, becoming infatuated with you, your star mounds on August 15, I wait for you.

一个月亮一个你，二个影子我和你，三生有幸认识你，四个月来好想你，五湖四海寻找你，六神无主迷恋你，七星伴月围绕你，八月十五我等你。
One of a moon you I have two shadows and you know your luck you think of a good four months. Look around you becoming infatuated with you your star mounds on August 15 I wait for you.