工作态度改变不是一朝一夕的事情。
Changing your attitude about work won't necessarily happen overnight.

这样完善的技术不是一朝一夕产生的。
Such a perfected technique is not born over night.

学习语言是积累的，不是一朝一夕的事。
Learning a language is accumulating day by day, not a short-term task.

世界经济秩序的彻底变革不是一朝一夕的事。
An overhaul of the world economic order can't be done in a day.

士兵们抱怨受遣时没有足够好的装备绝非一朝一夕；
Squaddies have long complained about being sent out without good enough equipment;

SEO不是一朝一夕的事情，是要不断观察和维护的！
SEO is not the thing of in one day, should observe ceaselessly and safeguard!

门派平衡是开发组一项长期工作，并非一朝一夕之事。
School is a permanent worker makes development group evenly, be not the thing of in one day.

第一步的时间是相当地长，决不是一朝一夕所能完成的。
The first step will take quite a long time can by no means be accomplished overnight.

第一步的时间是相当地长，决不是一朝一夕所能完成的。
The first step will take quite a long time and can by no means be accomplished overnight.

这个历史遗留的非常复杂的问题，不是一朝一夕能够解决的。
It is not easy to resolve such a complex issue left from the past and we cannot expect it to be resolved overnight.

扎尔达里说，打击极端份子的斗争不是一朝一夕间就能解决的。
Mr. Zardari said the fight against extremists in particular is a struggle that will not be solved overnight.

温州宗族意识经历了上千年，并非一朝一夕可以改变或者消除。
Clan experienced a sense of Wenzhou on the Millennium, Not overnight can change or elimination.

学生创新能力的培养不是一朝一夕的事，首先还得看教师自身的素质。
The cultivation of creative ability of students did not happen overnight the first will have to see the quality of their own teachers.

作者认为，由于这些因素的形成并非一朝一夕，因此问题的解决不可能一蹴而就。
It is thought that these problems could not he solved in a short run owing to the formation of these factors.

作者认为，由于这些因素的形成并非一朝一夕，因此问题的解决不可能一蹴而就。
It is thought that these problems could not be solved in a short run owing to the formation of these factors.

汽车分析师贾新光告诉记者，服务不是一朝一夕的冲动之举，而是一项长期的工程。
Auto analyst Jia Xinguang told reporters that services can not be achieved overnight impulsive act, but a long-term project.

对于中学生民族精神的培养绝不是一朝一夕的事情，它需要我们全社会的共同努力。
For students patriotism is not done in a day, just as Rome was not built in a day. It is required that we make efforts in the whole society.

然而，奥巴马也告诫道，“我们仍然有很长一段路要走，复苏不是一朝一夕之事。”
However, Obama also warned that "we still have a long way to go, things did not happen overnight recovery. ""

今天稳定的企业发展更非一朝一夕，既有着20年间行业的积淀，又是特色经营带来的成绩。
Today the stability of the enterprise development time, its 20 years industry annotations, as well as characteristics of the operation.

此障碍即是由于电磁铁屡屡行动，增上板滞的波动，不一朝一夕，使变动螺丝板滞变松所致。
This failure is due to electromagnetic repeated movements, together with the course of time machine, so that the fixing screw natural pine.

虽然每周都有爱护保重工夫，但也必定能积压完所有粉尘，不一朝一夕必定加不小差机械的磨损。
Although there are maintenance every week, but may not be cleaned all inevitable dust, the course of time on the machine.

这样的转变可能会给工作和家庭生活都带来很大的影响力──不过影响并不是一朝一夕就发生的事。
Such a shift could have a dramatic effect both in the workplace and on the home front but it won't happen overnight.

但求职者的知识与技能不是一朝一夕就可改善的，应聘时你可以坦陈目前的不足，强调正在学习中。
While the job hunters could not enrich their knowledge and improve their skills in one day, they may talk about their current deficiency and emphasize they are keeping studying when applying for jobs.

但是，教学质量的提高毕竟不是一朝一夕就可以完成的，我们必须有清醒的认识，要发展我们自己的特色。
However, the improvement of the quality of teaching, after all, can not be completed overnight, we must have a clear understanding, in order to develop our own characteristics.

观念的转变不是一朝一夕就能完成的，这比技术培训要艰难得多，而对于“老政工”出身的潘晓东来说，这正是他的强项。
The transformation of it, rather than technical training is much more to be difficult, but for the old political " " pedigrees, Pan Xiao East is concerned, this is his strong suit.

最后，还要强调，语言不是一朝一夕就能掌握的，任何一种语言都是要经过长期的学习和练习才能真正熟练掌握和运用的。
End, return want to emphasize, language is not a dynasty one night ability control, any language all want process long-term of study and practice then can real well-trained control with usage of.

从总体上来看，是属于系统性的、整体性的问题，试图通过某个单项改革措施，以一朝一夕之功从根本上解决问题是非常不现实的。
It will be unrealistic to expect solving such a problem in a very short time by a single reform program.

综上所述，几千年沉淀的女性特质，不是一朝一夕能彻底改变的，身体的差异也决定了女性虽然受生存压力变得硬朗，而总归有其母性的一面。
To sum up, women's female character is not able to change immediately, and women's different con structure from men also makes them look more like lovely mothers than aggressive staff or politicans.

本周在法兰克福的车展上，汽车行业终于有所舒解。可喜的是，最坏的情况挺过去了，而可忧的是，即便营业状况恢复如初，也绝非一朝一夕之功。
This week in Frankfurt the industry gave a sigh of relief, confident that the worst was over but painfully aware there would be no return to business as usual any time soon, if ever.

从中我们可以感受到，国有股减持是一项艰巨复杂的系统工程，没有现成的经验可供借鉴，任何一种方案都存在着局限性，要彻底解决这一问题不是一朝一夕的事。
SOSRH should be an complex and hard project, lack of present experiences and the limitation in each method inform that a long-run work will be given.