删除“徇私舞弊”和“情节严重”两个要件。
"Irregularities for favoritism" and "of a serious nature" should be deleted .

其实很多彩票经销商都存在着徇私舞弊现象。
There are many lottery dealers curb the phenomenon.

第三部分：徇私舞弊不移交刑事案件罪的司法适用。
Part Three: The judicial application of the crime of irregularities for favoritism so as not to turn over criminal cases.

三是徇私舞弊，造成直接经济损失20万元以上的。
3 it is practise favouritism fraud, cause immediate pecuniary loss of 200 thousand yuan of above.

它会导致徇私舞弊：借钱给亲朋好友，或者贷给贿赂者；
It would lead to favoritism: to the making of loans to friends, or in return for bribes.

第一部分：徇私舞弊不移交刑事案件罪的概念和构成特征。
Part One: The concept and constitutive characteristics of the crime of irregularities for favoritism so as not to turn over criminal cases.

仲裁员在仲裁该案时有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。
if the arbitrators have committed embezzlement, accepted bribes, practiced favoritism for personal gains or perverted the law in the arbitration of the case.

仲裁员在仲裁该案时有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。
The arbitrators have committed embezzlement, accepted bribes or done malpractice for personal benefits or perverted the law in the arbitration of the case.

仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为的。
the arbitrator in the arbitration case when there is bribery, corruption, acts of pervert the law ruling.

故意不移送，情节严重的，则会构成徇私舞弊不移交刑事案件罪；
If they don t remove the case on purpose, if the circumstances are serious, they will commit the Crime of Irregularities for Favoritism so as not to Remove Criminal Cases.

审判人员在审理该案件时有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为的。
or (4) the judicial officers have committed embezzlement, accepted bribes, done malpractice for personal benefits and perverted the law in the trial of the case.

审判人员在审理该案件时有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为的。
or (5) the judicial officers have committed embezzlement, accepted bribes, done malpractices for personal benefits and perverted the law in the adjudication of the case.

审判人员在审理该案件的时候，有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为的。
The judges in trying the case committed acts of embezzlement, bribery, or mal practices for personal gain, or bended the law in making judgment.

行政执法人员徇私舞弊，对依法应当移交司法机关追究刑事责任的不移交。
who, because of favoritism and malpractice, fail to refer cases to judicial organs for establishing criminal liabilities under the law.

对玩忽职守、徇私舞弊、滥用职权的，由其所在单位或者上级主管部门给予行政处分；
Those who have neglected their duties, act wrongly for selfish ends and abuse their powers shall face administrative punishment imposed by their work units or the higher authorities.

对徇私的性质和地位，认为徇私是徇私舞弊型渎职犯罪的犯罪动机且为主观构成要件。
On the nature and status of gerrymandering that favoritism is favoritism of the crime of dereliction of crime and the motive for a subjective element.

徇私舞弊、玩忽职守或者放纵走私的，根据情节轻重，给予行政处分或者依法追究刑事责任。
disciplinary or legal actions shall be taken on those who practice graft, neglect their duties or indulge in smuggling, depending on the seriousness of the case.

第四部分提出了删除该罪罪状中“徇私舞弊”和“情节严重”两个犯罪构成要件的建议和理由。
The last part put forward the suggestions and reasons of deleting the constituent elements of crimes of both"practice favoritism and fraudulence"and"the circumstances are serious".

来达到法律的局限性的克服，使拥有权力得阶层不得溢出范围，进而防止权力的滥用和徇私舞弊。
To reach overcome the limitations of the law, have the power to make a class may not overflow area, and to prevent power abuse and corruption.

此外，美国各地的警方高层人员都是民选产生，如果发生徇私舞弊的丑闻，想谋求连任将十分困难。
In addition, senior officers of the police throughout the United States are elected, if there is a scandal of relatives and friends would like to seek re-election will be very difficult.

不断完善内部会审制度，促进领导决策的科学化、民主化，杜绝个人独断专行、徇私舞弊现象的发生；
Constantly improve the system of internal documents for leading scientific and democratic decision making, eliminate individual arbitrariness, curb phenomena;

处在新一轮风口浪尖山的港区官员、政客以及承包商们都互相指责对方徇私舞弊、贪污腐败和挥霍无度。
Caught in the new spotlight, port officials, politicians and contractors have traded accusations of fraud, corruption and waste.

但是，目前我国关于招收学生徇私舞弊罪在理论上的研究不够深入，在实践中的司法适用也存在诸多分歧。
However, the theory research of guilt for practicing favoritism and fraudulence in recruiting students is inadequate in our country now, and there are also many divergences in legal practice.

学生应该被教育树立一种文明的考场作风，应当懂得考试是为了检测学生的真实水平，徇私舞弊是可耻的行为。
The students ought to know that examination is to check the ture level and to cheat in exam is of ignoble.

而土地行政主管部门工作人员在招标拍卖挂牌出让活动中玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊的，依法给予行政处分；
Land administrative departments of the transferring staff in the solicitation auction listing activities for dereliction of duty and abuse of power, curb, shall be given administrative punishment.

经过对刑法第397条第二款涵义的分析及研究提出在徇私舞弊的情形下，玩忽职守罪的罪过仅是过于自信的过失。
When we take analysis of the second of Article 397 of the Penal Code , we concluded that the crime of dereliction of duty sin is unpremeditated crime of over-confidence in the case of corruption.

不得索贿受贿、徇私舞弊、玩忽职守、不征或者少征应征税款；不得滥用职权多征税款或者故意刁难纳税人和扣缴义务人。
They shall not extort or take bribes, practice favouritism, commit malpractice, neglect their duties, or fail to collect or undercollect the amount of tax payable.

负有追究责任的国家机关工作人员徇私舞弊，不履行法律规定的追究职责，情节严重的，则会构成放纵制售伪劣商品犯罪行为罪。
Any functionary of a State organ who, being responsible for investigating the offences such as production and sale of fake or substandard commodities, engages in malpractices for personal gain a…

我国刑法上有非法批地罪，其中有一个很重要的前提，即“徇私舞弊”，仅仅是非法批地，个人没有得好处，是不能追究刑事责任的。
China's criminal law, illegal land crimes, including one very important premise that the "curb" illegal land only, not for personal benefit is not criminally prosecuted.

招收学生工作中的徇私舞弊行为，破坏了国家对招收工作的正常的管理秩序，侵害了公民的受教育权，破坏了公平竞争的环境，造成社会不平等现象的增加。
The fraudulent practices in recruiting students destroy the country's normal manage method of recruiting and education right of citizen, so bring about the increase of unequal phenomenon.