他亲切无拘束地娓娓而谈，声音低沉迟缓。
He talked freely and intimately in a low, hesitating voice that was not unpleasant to hear.

他娓娓而谈，讲述了红土地上科技进步的历程。
His tirelessly and talk, told about the course that the science and technology on laterite ground progresses.

他娓娓而谈，周恩来就站在他面前，习惯的侧着头，一直听到朱德把话说完，才提出问题。
As he talked Chou En-lai stood facing him, his head a little to one side as was his habit, listening intently until the story was told, and then questioning him.

他娓娓而谈，周恩来就站在他面前，习惯地侧着头，一直听到朱德把话讲完，才提出问题。
As he talked Chou En-lai stood facing him, his head a little to one side as was his habit, listening intently until the story was told, and then questioning him.

不过由于长久的分别，我们有许多共同关心的事好谈，有必要相互问候，我们像老朋友一样娓娓而谈，很快发现彼此都已是祖母祖父了。
Yet time had given us a common reference and respect. We talked as old friends, and quickly discovered we were both grandparents.

他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。
As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.

在静寂的房间里，我仿佛听见了祖母、乔治亚堂兄、普鲁斯姑妈、利兹姑妈和提尔姑妈的声音，听见他们在娓娓而谈我们的家族和奴隶制的故事。
In the silence of my room, I heard the voices of Grandma, Cousin Georgia, Aunt Plus, Aunt Liz and Aunt Till as they told stories about our family and slavery.