这些后期画作的价值略逊一筹。
These later paintings are slightly inferior in value.

在优质钢材竞争L，我们比发达国家略逊一筹，…
In L of competition of fine steel material, we are slightly worse than the developed country, …

牛津剑桥的学生认为其它学校的学生比他们略逊一筹。
Students at Oxbridge regard the students at other universities as poor relations.

她们的皮肤比日本女生好但是如果和韩国女生竞争略逊一筹。
They have better skin than the Japanese but slightly lose when compete with Korean girls.

如果收购成功，微软之云会进一步膨胀，但仍比谷歌略逊一筹。
If it succeeds, the takeover would expand Microsoft's cloud, though not to the size of Google's.

您认为国际公司在中国制造的国际品牌的产品质量会略逊一筹吗？
Do you feel that global product that is made in China is of lower quality?

尽管无意识的思考可能比有意识的思考略逊一筹，但也不总是那样。
Although unconscious thought may not be superior to conscious thought, it is frequently not that inferior.

其中服务式公寓的租赁形势看好，而高档公寓和别墅的租赁表现则略逊一筹。
These services-apartment rental situation good, and high-grade apartments and villa rental performance is displayed.

相比之下，最近的皇马则是略逊一筹，而领头羊瓦伦西亚的表现只能排在第五。
Real Madrid are now just one point away in second place and the leaders Valencia five.

我想说正是因为在水晶宫的比赛中他们不在，所以我们在技术层面总是略逊一筹。
I want to say at Crystal Palace because they are not in the game, so we are always at the technical level sum .

圣安东尼奥马刺队比起来还是略逊一筹，毕竟湖人马刺的竞争仅限于这一个十年。
San Antonio falls short too; after all, the Lakers/Spurs rivalry is purely restricted to this decade.

与繁华的江南西路相比，宝业路无论在商业气氛，还是交通配套方面都略逊一筹。
compared with the downtown Jiangnan Road West, Po Yip Road in business climate, or transport facilities are displayed.

他们发现年长父亲的孩子在其8个月、四岁、七岁时进行的智力测试中的表现略逊一筹。
They found that the children of older dads performed less well in intelligence tests conducted at age eight months, four years and seven years.

否则的话，作为唯一有经济学头脑的就餐者，你应该确保自己带的酒比其他人略逊一筹。
Otherwise, as the sole economically minded diner, make sure your wine is a little less assuming than everyone else's.

而在中间的绿色光子，不论是能量或数量都略逊一筹，所以植物演变得不太吸收绿色光子。
The green photons that lie in between have neither the energy nor the numbers, so plants have adapted to absorb fewer of them.

虽然他不想承认，但实际在一对一的时候，无论人鱼还是海精灵都要比沙华鱼人略逊一筹。
It wasn't something a man liked to admit, but one-on-one, sahuagin over matched both merman and sea elves.

正如东部地区一样，虽然在历史上比不了城北、地位上不如中部、人文上比西部略逊一筹。
As the eastern region, although in the history of the north of the city than not, the status as the central, western humanities than predict.

巴拉克提议了一个德国本土足球比较不的原因：“我们只有来自其他国家的略逊一筹的球员。”
'We have not so good players from other countries, ' Ballack suggests as a reason for German domestic football being less fashionable.

从实力来看，鲁能、申花两队替补席上都是国字号球员，陕西队则依靠王鹏等一批老将打拼，实力略逊一筹。
From the strength, Luneng, Shenhua two bench players are Guozi Hao, Wang Peng, such as Shaanxi team to rely on a group of veteran hard, the sum strength.

这方面它比自己的近邻关岛还略“逊”一筹。关岛在自己参加过的两场世界杯资格赛中平均每场失球17。5个。
That dubious distinction goes to its Pacific neighbor, Guam, which lost its two qualifiers by an average of 17. 5 goals.

而表面装饰材料及涂料等辅助材料最好的产地还是在德国、奥地利与法国，国内产品的清晰度和真实感尚略逊一筹。
and decorative materials and surface coatings, such as auxiliary material for producing the best in Germany, Austria and France, the definition of domestic products and realistic Sum yet.

在这样一座艺术收藏和罗马、威尼斯和佛罗伦萨相比略逊一筹的城市，《最后的晚餐》始终是这里最吸引游客目光的名画。
"The Last Supper" has always been a top tourist draw in a city whose artistic treasures pale beside those of Rome, Venice and Florence.

对于上面我们谈到的那个来访团组，在选择策略方面决出决定是很难的，因为该团组成员与对方相比，技术水平略逊一筹。
The visiting team above will have a difficult time deciding on a strategy, as its members are less technically acute than the opposition.

研究人员还公布说，“有时，比起一个人例行公事读或者略读博客的习惯，即使有用的博客内容本身的吸引力还略逊一筹。”
They found that regular blog reading can become "an internet ritual, " with the content secondary to the process of checking for new posts.

40年前，40%的人都懂得外语。一个澳大利亚大学发起的调查显示：单一语种国家通常在国际贸易和外交上表现略逊一筹。
Four decades ago, 40 percent had foreign language skills. Research by Australian universities has shown that a monolingual country often performs worse in international trade and diplomacy.

根据游说组织Catalyst的数据显示，2009年美国财富500强企业的女性董事会成员比例为15%，而欧洲略逊一筹。
Compared with America, where women held 15% of board seats at Fortune 500 companies in 2009 according to Catalyst, a lobbying organisation, European countries have relatively few female board members.

机器在这方面的能力并不亚于普通的听话者，甚至比他们做得更好。但比起训练有素的、并熟悉测试内容的人工听力员来说，则显得略逊一筹。
In this aspect, the machine generally does as well or better than a naïve listener, but does not generally do as well as a trained listener who knows the item.

基恩表示，“我不知道他有多么伟大，我没有了解过，但我欣赏他是一位十足的硬汉，维埃拉具有出色的领袖气质，当然比起我来还是略逊一筹。”
" Kean said, "I do not know how great he is, I do not have To understand, but I appreciate the fact that he is a tough guy full, Vieira has a good leader, of course, than I was to sum.

''选择哪个？''因为较之G1，G2支持更多的图片格式而且G2。2以后的版本还支持自动旋转，所以G2不失为一个好的选择。G1只是略逊一筹罢了。
'Which to choose?' As G2 supports more image formats than G1 and (from release G2. 2) also supports auto-rotation, it is a fine choice, but G1 is not far behind.