莎士比亚是一位流芳百世的人。
Shakespeare is one of the immortals.

董存瑞作为一名人民英雄而流芳百世。
As a people's hero, Dong Cunrui has a niche in the temple of fame.

亚伯拉罕·林肯确实是流芳百世的人物。
Abraham Lincoln does belong to the ages.

但他的名字将流芳百世。
his name will probably remain immortal.

让死者的名流芳百世，让生者的爱生生不息。
Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.

优越的生活，日子是有限的；但良好的名誉，却流芳百世。
13 2 The boon of life is for limited days, but a good name, for days without number.

乾隆年间《浮槎山水记》“载入《四库全书》因此流芳百世。
" Qianlong, the "Floating Landscape Chá mind" and "load" Si Ku Quan Shu "So Liufangbaishi.

《流芳百世！》雨在燃烧，谁在风中？风中舞蹈，梦想千年！
《leaves a good name for hundreds of generations! 》Rain in combustion, who in wind? In the wind dances?

人们认为有价值的书将流芳百世，成为人类的永远的精神财富。
People believed that the valuable books will be handed down from generation and will be spiritual wealth of human forever.

哥伦布的名字会流芳百世，因为他被认为是最好的探险家之一。
Columbus's name will remain immortal, for he is considered as one of the greatest explorer.

您们建设共和国的热情和对有难同胞的真情是永恒、流芳百世的！
You have the enthusiasm and the Republic of the building is difficult for the true feelings of compatriots is eternal, leave a good name for a hundred generations!

对了，年轻人就叫贝多芬，他后来写出了流芳百世的辉煌的音乐篇章。
Yes, the young man is Beethoven, his pieces of music is so grateful that handed down the whole life forever.

这便是流芳百世的潮剧──潮汕文化的奇葩，也是潮汕民间艺术的精髓。
This is immortalized in Chaozhou and Shantou areas ─ ─ wonderful culture, in the Chaozhou-Shantou is also the essence of folk art.

你的影响，但他却会流芳百世的名气，我的生活已经使及喜爱你的牺牲。
Your influence, although it escapes fame, will remain immortal in my life which has been sweeten and delighted by your sacrifice.

像现在的中学生一样，你以后是流芳百世，还是遗臭万年，就掌握在你的手里。
Secondary school students as they are now, like after you are choosing fame or notoriety down the ages, it is in your hands.

成千上万的人现在仍然排队等待着观看这些流芳百世或遗臭万年的人物的肖像。
Thousands of people still queue up to look at these portraits of the famous and the infamous.

我们的肉体会腐烂，我们的双手会枯瘦，但是我们用肉体和双手创造的真善美将流芳百世。
Our flesh may perish, our hands will wither, but that which they create in beauty and goodness and truth lives on for all time to come.

生命短暂即不完满，此种观点荒谬无理，生命的价值在其影响，在其灿烂，在其流芳百世。
The idea that the life cut short is unfulfilled is illogical because lives are measured by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.

正是连绵不断解释与重释，才使得经典得以流芳百世，因此翻译的动态性是使之长生的根本要素。
These constant explanation, re-illustration and interpretation make the classic texts last for ever, so the essential factor fur the possibility is the dynamic character of the process of translation.

芦荟、胡萝卜、玉米、黄瓜、茄子和其他几种长的像阴茎的蔬菜，它们的壮阳效果早已流芳百世了。
Asparagus, carrots, celery, corn, cucumbers, carrots, eggplant and several other phallic-shaped vegetables have long been prized for their aphrodisiac effects.

他有两个流芳百世的庭园设计作品，一个是北卡罗莱纳州的毕尔特摩尔庄园，另一个是华盛顿特区的美国国会大厦庭园。
Two places that bear his mark are Biltmore Estate in North Carolina and the U. S. Capitol Grounds in Washington, D. C.

相信历史会记录下这次文化盛宴，其中也不乏传世的精品扇画，它们一样会流芳百世，造福后辈，所以我们也可因此而自豪。
I believe the history will record this cultural grand feast, the high-quality fan picture will also be handed down , therefore we may also been proud.

相信历史会记录下这次文化盛宴，其中也不乏传世的精品扇面书画，它们一样会流芳百世，造福后辈，所以我们也因此而自豪。
I believe the history will record this cultural grand feast, the high-quality works on the covering of fan will also be handed down , therefore we may also been proud.

这支钢笔可能在你尝试写几个字之后就已耗完了所有的墨水，但也可能足够你写完一部甚至几部流芳百世并产生非凡影响的名著。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.

“当你的照片挂在那里50年，你希望的是自己之所以流芳百世，是因为你让你的下一代，以及下下一代更加繁荣富足。”他说。
"When your photo's up there 50 years from now, you want to be remembered for making the generation after you, and the one after that, more prosperous, " Fairfax said.

它可能在你刚试着写了几个字后就没墨水了，或者足够让你创造一部（或几部）流芳百世的名作，并对一些事情的规划产生影响。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.

本文以新近公布的墨品实物和文献资料对胡开文墨业的开创、发展和特点进行了考察。并指出“徽墨”将和中国书画艺术一起流芳百世的趋势。
This article discusses the start and development of Hu Kaiwen's Chinese ink Industry, and it indicates that Hui prepared Chinese ink together with Chinese drawing art ever will last forever.

当他拉起导火线的那一刻，八路军前进的障碍被解除了，他的身躯也从此毁灭、消失了，而他的精神没有给打败，却流芳百世，为人们所称颂。
When he talked fuse that moment, the Eighth Route Army advance obstacles were removed from his body and then destroyed, disappeared, and his spirit is not to defeat, but leave that to people singing.

为了表示他对仙女未泯的爱情，他将月桂树作为他最喜爱的树种，并决定将它作为一种对荣誉与威望的奖励，把它授予那些永恒的诗人和流芳百世的诗。
To show his undying love for the maiden, he decided that the laurel would be his favorite tree and should be the prize of honour and fame for deathless poets and poetry.