他前来收拾这些残兵败将。
He has come to muster the beaten generals and remnant soldiers.

他们鼓励内部竞争，从而淘汰组织的残兵败将。
They encourage internal competition as the way to weed out the weakest.

于是，象一个吃了败仗的将军，他又难过，又生气，把这些残兵败将带回城里。
Accordingly, like a defeated general, sad and sulky , he led back his discomfited forces to the metropolis.

第2坦克师报务兵弗利德里希·伯特拉瑟下士回忆，“我们刚开始集结时就象一群残兵败将。
Corp. Friedrich Bertenrath, a radioman with the 2nd Panzer Division, recalled, "We had begun to act like beaten army."

还有则是梅德韦杰夫推行的改革和加强法治的计划一败涂地，就像格鲁吉亚的残兵败将一样。
And Mr Medvedev's supposed plans for reform and strengthening the rule of law are in about the same shape as Georgia's beaten army.