到了另一处，又被灯光吓得抱头鼠窜。
Arrived another place, is again frighten by light flee ignominiously.

看到敌人人多势众，他们抱头鼠窜了。
Seeing that the enemy were many, they ran away.

声音大得足够让最凶猛的野兽抱头鼠窜。
Loud enough to give the boldest beast a scare.

醒来后，俺想进到别墅去，被门卫暴打一顿，俺头破血流，抱头鼠窜。
After waking up, into the villa to Anxiang, a guard was beaten meal, I badly beaten, Baotoushucuan.

呜呼，哀哉，看他抱头鼠窜，落荒而逃的样子，一定已经认定我是女色狼了。
Die, Ai Zai, see him flee ignominiously, be defeated and flee of appearance, certain have already affirmed me to be a sex wolf.

一旦被她们发现则人人喊打，小刘成了过街老鼠，好几次抱头鼠窜，狼狈不堪。
Found everyone cries 'kill it', the person hated by everyone of little Liu Cheng, scurry off like a frightened rat several times by them, in a dilemma.

2月末上海股市的暴跌让海外投资者抱头鼠窜，继而引发美国及其他股市近数周的波动。
A sharp fall in the Shanghai stock market at the end of February spooked overseas investors and contributed to recent weeks' turmoil in U. S. and other stock markets.

没有能耐的将领做不到这四点：没有规定，一旦下令撤退，战士就不能听从指挥，抱头鼠窜；
An incapable general would not be able to achieve the four principles. If orders are not clear, when the order of retreat are given, the troops would retreat in a mess.

有一次，一支英国巡逻队被三只犀牛杀得抱头鼠窜；又有一次，被一群狒狒怒冲冲杀得落荒而逃。
On one occasion, a British patrol was routed by three rhinoceroses, and on another by a troop of enraged baboons.

他抓起一把旧椅子的略坐垫朝短剑投以前，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵暴风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs.

他抓起一把旧椅子的略坐垫朝短剑投以前，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵暴风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
He grabbed a small seat cushion from an old chair and threw it at the dagger. It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs.

他抓起一把旧椅子的小坐垫朝短剑投过去，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs.

他抓起一把旧椅子的小坐垫朝短剑投过去，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
He grabbed a small seat cushion from an old chair and threw it at the dagger. It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs.

“我们想要一个能让魔鬼都觉得害怕的魔鬼，”蒙特法罗告诉他，“一个怪物中的怪物，一个能让城中妖魔抱头鼠窜的厉害角色。”
"We need a fiend to put fear into the heart of the Devil himself, " Montefalco said. "A beast among beasts. Something to scour the city of its monsters by being still more monstrous.

人类太过渺小以至于不能对这些大型破坏者或者他的杀手机器人同伴们造成什么伤害，他们只能在这些机械战士们彼此激战时糟糕的抱头鼠窜。
Too tiny to cause much damage to the massive Devastator and his fellow killer 'bots, the humans do an awful lot of running as the mechanized warriors smash each other to bits.

那一瞬间，没有人动作，然后，似乎这个女人的威胁解除了某种把众食客按在座位上的看不见的锁链一般，大家纷纷跳起来，开始拼命朝着饭店的出口抱头鼠窜。
For a moment, no one moved. Then, as if the woman's threat had pulled some invisible linchpin keeping all the diners locked to their seats, they sprung up and scrambled for the Jim Dandy's exits.