幸存者>下一站：巴西，黄袍加身。
Survivor's next stop: Brazil, winner crowned.

甚至是相对而言，名不见经传的黄袍加身做了影帝，这本身也无可厚非。
Even is relatively speaking, unknown was acclaimed as emperor has been the movie king, this itself also undisputable.

球场方面，托雷斯希望西班牙能够黄袍加身，他们正在等待他们半决赛的对手。
On the field, Torres is hoping for Confederations Cup glory with Spain as they wait to find out who their semi-final opponents would be.

球场方面，托雷斯希望西班牙能够黄袍加身，他们正在等待他们半决赛的对手。
La Furia Roja could face either Brazil, Italy or Egypt, but El Nino has no preference.

虽然早已总冠军黄袍加身，但现在的韦德依然对自己所取得的成就感到不可思议。
Although the total champion is already acclaimed as emperor, but present's Wedd still the achievement which obtains to oneself feels inconceivable.

同样，蒋介石在一九二七年举行反革命政变、黄袍加身的时候，简直被誉为大智大慧的人。
Just so Chiang Kai-shek, when he rode to power during the counterrevolution of 1927, appeared to personify the wisdom of his age;

尽管最后时刻被绝杀导致足总杯出局，但是贝尼特斯仍然强调这个赛季利物浦将会黄袍加身。
Despite the disappointment of such a late defeat Rafa still insists the season could end in glory.

从宫殿的金碧辉煌、皇帝穿的龙袍、到造反农民的理想“黄袍加身”，都可看出黄色受宠到只有皇帝能用的程度。
From the resplendent palace, the emperor wore robes of rebel peasants ideal "suit" Amber can be seen only in favor of the emperor usable degree.

即便有这番黄袍加身的天命传说，当年他还是花费数十年铺路奠基，才继承王位；真正掌握实权后，也过了好几个月才正式公开。
But for all that, he spent decades laying the groundwork to succeed his father, and even then many months passed before it was clear that Mr Kim was truly in command.