让奇迹世界玩家生存手册伴你闯荡江湖！
Player in the world so that a miracle survival manual Chuangdangjianghu with you!

他自称是医生，但仔细调查之后，证明他是个闯荡江湖的。
He said he was a physician; but upon close investigation, he turned out (to be) a quack.

你出国打球，是和别人一样独自出去闯荡江湖，还是携家带口一起去？
Do you take your family with you when you have to play overseas or you are alone like many others?

“闯荡江湖的王子来了，”她重复说道，“他叫乔治•托尔博伊斯。”
"The wandering prince came, " she repeated; "he was called George Talboys.

于是希望将来出去闯荡江湖的黑暗精灵们在这里受训，并愿意收取较少的酬劳。
As a result the Dark Elf heroes trained here, eager to get out and make their fortune elsewhere, are willing to charge less for their services.

作为一个来自中国下南洋闯荡多年的江湖客，愿借此宝地结识朋友，共同品味人生。
As a overseas Chinese, I like to take this opportunity to meet more friends and share life experiences.

照妖镜：看看你这副德性，鬼鬼祟祟丢人现眼披头散发人模狗样，怎么跟我出来闯荡江湖，啊？
Shine on a demon mirror:See your this character, secretive lost face with disheveled hair a person a mold dog kind, how come out to make a living away from home river's lake with me, ?

现代的年轻人，一离开校门就不再认真学习，以为靠那麽一点点肤浅的知识，就足以闯荡江湖、谋取功名。
Nowadays, many young men stop learning once they leave school, with their limited knowledge and skills they start to seek career and fame.

他临终前对他的儿子说：“别看我自小在江湖闯荡，结交的人如过江之鲫，其实我这一生就交了一个半朋友。”
His last before his son said: "Although I was brought up in the corners of a living away from home, who make the crossing of carp, in fact, born of my friends paid a one and a half."

台湾有家唱片公司派代表专程飞来香港洽谈，但黄燕玲（孙耀威的母亲）不放心自己的儿子以学生的身分闯荡江湖。
They sent their representatives to Hong Kong to negotiate a contract with Eric. At first, Ms Huang Yan Ling (Eric's mother) did not want Eric to join the showbiz with the status of a student.

年轻人心胸大得很，闯荡江湖，四海为家，能从兰州只身跑到上海，他还会在乎上海的内环线、外环线与人民广场的距离吗？
Young minds very large, soldier, Four Seas for home alone went to Shanghai from Lanzhou, Shanghai, he will care about Link, Link, and the People's Square distance?

麦当娜也对年龄歧视进行了评论，“一旦你达到某一特定的年龄，你就不能再闯荡江湖了，你也不会被冠以“性感”的头衔。
Madonna has also commented on age discrimination, saying that, "Once you reach a certain age you're not allowed to be adventurous, you're not allowed to be sexual."

那些干净和执著的灵魂，那些在山地和林野间或江湖间闯荡世界的纯朴人们，他们是一个时代的记忆。是悲壮的，也是神奇的、诗意的。
The clean and clinging soul, and the plain people living in mountains and forest belong to an era, becoming the era memory, which is solemn, magic and poetic.

欧撒那爵士的马鞍上，四面都挂着些皮子做的帽，每逢征服了一位闯荡江湖的骑士，就叫他发誓，愿意为我效犬马之劳，还给他定做一顶大礼帽，叫他戴在头上。
Sir Ozana's saddle was hung about with leather hat-boxes, and every time he overcame a wandering knight he swore him into my service and fitted him with a plug and let him wear it.