满堂金玉，没有人能长久保守。
A house full of jade and gold is hard to protect.

“好吧，”他说道，“祝你和全家万事如意。老伙伴，祝你金玉满堂。”
"Well , " he said, "I wish you and yours every joy in life, Old Chap, and tons of money. "

哈利•里德参院的多数同事出身自金玉满堂的官宦人家，但他是个例外。
MANY of his fellow senators were born rich and politically connected, but not Harry Reid.

“金玉满堂、福临万家”，有了您的支持与关爱，我们的事业才会共同进步。
"JinYuFu, packed with rich, " with your support and love, our career will process commonly.

金玉满堂宴会厅金碧辉煌，一展王者风范、气派恢弘，能够同时容纳180人。
The JinYuManTang banquet hall is resplendent, it can simultaneously hold 180 people.

所有金玉满堂只要年度内连续六个月达成4条实动，就可获得2%全球分红奖金；
All the Triple Diamond Family members are entitled to secure 2% global sharing bonus if they reach 4 moving lines in straight 6 months within one year.

达成全球分红资格的金玉满堂，首次参加海外经营会议，参与和主导美兆未来的发展。
Triple diamond families who are qualified for the global bonus attended the oversea management conference first time to participate and plan for MJ'sfuture development.

材质采用玉石镶金独具深意，玉和金一样都是富贵的象征金和玉结合素有“金玉满堂”的寓意；
Jade inlayed with gold has a special meaning: jade and gold are both symbols of prosperity, and the combination of the two symbolizes the prosperity of the family;

同时，他也要求每位金玉满堂，要能组织20位专职伙伴的团队，以及达到每月整组两百万的业绩。
Meanwhile, he demands all his Triple Diamond Family members organize their own 20 party-specialized teams to obtain their month goal of 2 million NT dollars performance for their individual networks.

我们这些明眼人所能说的一切绝不足以防止那些做背心、做鞋子的姑娘们去梦想那些金玉满堂的良人。
All that we wise men can say will not prevent the waistcoat-makers and the shoe-stitchers from dreaming of husbands studded with diamonds.

为此，公司准备在“五一”前后启动第二个品牌“金玉满堂”，首期预计的开店数可能超过20-30家。
To this end, the company is prepared to "51" and a second brand, "night" is the first addition to staying open for more than a few potential home 20-30.

升上金玉满堂除了是对自己努力的最大肯定之外，郑朝升的心情在开心之馀，其实还有更深一层的责任感。
Being upgraded to the triple diamond family, Chao-Sheng Cheng is happy about that his work has been recognized, and he also feels that his responsibility has become heavier.

现在，前方还有更高的山─全球分红的金玉满堂，而她的最终目标，即是拥有国际化的组织，成立自己的团队！
There are higher mountains in the front as well. Her final goal would be having an international organization and her own team.

得知上金玉满堂，邱士豪第一个想法是：「很高兴没有放弃，因为如果中途打退堂鼓，就不可能有现在的我」。
When he knew to reach the top, his first idea was "I am glad not to give up. If I did, I can't have my present achievement!"

「南瓜」成熟时呈色黄金，果实圆圆满满，俗称「黄金之瓜」、「金玉满堂」之徵兆--事业兴旺、繁荣富贵之意。
Ripe pumpkins, which are known as "the golden gourds", are bulked with yellow tone. They symbolize the gold garden or housing that also refers to the prosperous and career.

欢迎会中，王嘉翔、陈泰利、陈丽玲金玉满堂皆以过来人的身分，告诉新伙伴美兆事业带给所他们不同的人生改变；
In the welcome party, the triple diamond family Chia-Hsiang Wang, Tai-Li Chen and Li-Ling Chen shared their experiences about their life changes that MJ career has brought to them.

梦里繁花似锦，金玉满堂，崇拜者众，食客三千，华灯璀璨，掌声雷动，挥霍纵情，男欢女爱，如痴如醉，欲仙欲死……就是不愿醒来。
So much beautiful flowers in dream, full of prosperity, admirers everywhere, guests over 3, 000, full of glamour, thunderous applause, indulge in luxury and romance…just do not like to wake up.

一个月之后，在上线简秀琼金玉满堂的安排下，彭传章亲自飞往台北，并在特约医疗机构—美兆诊所接受检查，体验美兆健康管理服务。
After one month, Pang was arranged to go to Taipei by Xiu-Qiong Jian, Triple Diamond Family, and took the health examination to experience the MJ Health Management service.

从超级福禄寿晋升到金玉满堂，胡龄心认为，一位合格的领导者应该要有两种人格特质，一个是「长远的视野」，另一个是「宽广的气度」。
From the double diamond family to the triple diamond family, Ling-Hsin Hu thinks that a leader should have two characteristics: a broad sight and a wide range of tolerance.

个性谦虚的邱士豪，认为上金玉满堂后还是有很多需要学习的地方，「每次我往上看到还有那麽多优秀的前辈时，都会觉得自己其实很渺小。
Mr. Qiu humbly thinks he still needs to study a lot even after he reached the top. "I think I am nobody when I see so many outstanding seniors."

为了让组织能跟上脚步，张碧玲总会不时提醒自己与伙伴：每位金玉满堂一定要参加比赛，维持4条以上实动线，绝对不能不知不觉中被淘汰！
To animate her network, Chang ask herself and each Triple Diamond Family to go for the competition. Must to maintain at least 4 moving lines and never be eliminated in an inattentive situation.

以最快速度升上金玉满堂，他们的成功故事足为所有美兆伙伴之表率，因为只要有一颗真诚为人著想的心，并将想法付诸行动，一定就能得到福报、达成愿望。
Their prompt achievement can be all MJ partners' example. Because one with a sincere heart that cares about others and realizes the idea can have good fortune and make dream come true.