——我想这样一些人通常能够超群出众。
those are usually the people who I think are able to rise about the rest.

很少人有如此超群出众的打动人心的才能。
Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.

他以他所表现出的许多服务态度而超群出众。
He was distinguished for the many acts of service which he has performed.

这位宇航员具备一些令他超群出众的特殊品质。
The astronaut has some special qualities which mark him out from the multitude.

他们只想别人把他们说成是最棒的作者、个个都是超群出众。
They just want to be told they're the best, the greatest.

短短的四个字总结了大部分成功者超群出众的原因：多做一点。
Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.

成功地建立超群出众的事业生涯，有时是个微妙难以捉摸的过程。
Success in developing an extraordinary career can, at times, be a subtle process.

在形体或智力上超群出众只会招来祸殃，这种厄运似乎也总是跟踪着历代君王。
distinction, the sort of fatality seems to dog through the faltering steps of kings.

在形体或智力上超群出众只会招来祸殃，这种厄运似乎也总是跟踪着历代君王。
There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality seems to dog through the faltering steps of kings.

在形体或智力上超群出众只会招来祸殃，这种厄运似乎也总是跟踪着历代君王。
about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality seems to dog through the faltering steps of kings.

《混沌理论》因给一个被生活所挫败的男子的传统故事内容注入新的活力而超群出众。
Chaos Theory shines by breathing new life into the classic story concept of a man frustrated by his life.

如今，在官方的纪录上，我成了人类超群出众、不可或缺的人物，而不仅仅是一位母亲。
And I had gone on the official records as someone more 16)distinguished and indispensable to mankind than "just another mother."

如今，在官方的纪录上，我成了人类超群出众、不可或缺的人物，而不仅仅是一位母亲。
And I had gone on the official records as someone more distinguished and indispensable to mankind than "just another mother."

想象你发现自己在某个领域具有天分，一开始就超群出众，这是件美事，但是不会成为现实。
It's nice to believe that if you find the field where you're naturally gifted, you'll be great from day one, but it doesn't happen.

然而，无论如何，这一规则却是普遍通用的，也就是举凡成功人士都是自然才华超群出众之辈。
The rule is very general, however, that the men who have succeeded have been men of very strong natural powers.

送手稿给我的年轻人中。80%的人都不想听取建议，他们只想别人把他们说成是最棒的作者。个个都是超群出众。
Eighty percent of young people who send me their manuscripts don't want advice. They just want to be told they're the best. the greatest.

送手稿给我的年轻人中，80%的人都不想听取建议；他们只想别人把他们说成是最棒的作者、个个都是超群出众。
Eighty percent of young people who send me their manuscripts don't want advice. They just want to be told they're the best, the greatest.

偶感到欢欣鼓舞--偶竟然打败了官僚机构--如今，在官方的纪录上，偶成了人类超群出众、不可或缺的人物，而不仅仅是一位母亲。
I felt triumphant! I had scored a beat on bureaucracy! And I had gone on the official records as someone more distinguished and indispensable to mankind than "just another mother. ""