你将会发现一个超然物外的自我。
You will know yourself far beyond anything you can ever imagine.

认为上帝超然物外的才是真正的宗教。
only to see God over everything, - that is true religion.

他躺在床上一动也不动，似乎超然物外。
He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.

人往往很难超然物外。
People often have difficulties rising above material temptation.

本杰明介绍我静坐沉思，超然物外，打这以后我感觉好极了！
Benjamin turned me on to transcendental meditation, and ever since I've been feeling great!

当其他总统候选人在爱荷华顶着严寒互相竞争时，有两个男人却超然物外。
AS THE other candidates battled frostbite and each other in Iowa, two men were conspicuously absent.

它以对人生的爱恋、自我的发现与肯定，以及顺应自然，超然物外为风尚。
The prevailing custom of it is the love of life, self-discovery and affirmation as well as complies with the nature.

好的，有些人说，他过去超然物外，过于冷静。你从未见过他动感情。-是的。
Some people say, well, he's too detached and he's so cool; you never see his emotions. -Yeah.

在同一时刻他必须既目的明确又淡然无私，如艺术家一般超然物外，又如政客一样接近世俗。
He must be purposeful and disinterested in a simultaneous mood; as aloof and incorruptible as an artist, yet sometimes as near the earth as a politician.

他早年就决定为了保持清晰的洞见而超然物外（避世），并且为了 真正的去聆听而进入沉默。
It comes from one who decided early in life to keep the distance needed for clear vision, and enter the silence needed for true audition.

瞩目于时空的种种转换，抒情主体以一“看风景人”超然物外的姿态，叩问“相对”，寻求超越。
With the keen interest in shifts between time and space, the poet, as a "sightseer", has been exploring transcendence of relativism in a disinterested manner.

“自然”人格是一种理想人格，它是一种淡泊朴野、超然物外、逍遥自适、自由洒脱的人生状态。
The natural personality character was a perfect personality, which was an unwealthy and simple, detached, free and unfettered life state.

不事王侯，高尚其事。【白话】上九，不侍奉王侯，超然物外，孤芳自赏，使自己的德行至高无上。
Nine at the top means: He does not serve kings and princes, Sets himself higher goals.

奥斯蒙德曾对伊莎贝尔大谈他的自我克制，他的超然物外，他对一切名利地位的无动于衷，视同等闲。
Osmond had talked to Isabel about his renunciation, his indifference, the ease with which he dispensed with the usual aids to success.

青虚山为道教名山，位于唐县城北35公里处，因“四时之气清而煦，界入虚无，超然物外”而得名。
Green virtual mountain of Taoism mountains, is located 35 kilometers north of Tang County, because "4:00 of the clean air and Xu, sector into nothingness, worldly" and named.

用同样的方式，这种超然物外的思想已经被用来证明社会中的排斥和联盟现象，比如政治和经济的剥削。
In the same way, the idea of transcendence has been used to justify social exclusion and allied phenomena, as political and economic exploitation.

偷闲一个半小时，超然于物外；只顾纳凉赏景，看着斑斓世界从身边缓缓流过，实在是一次愉快的览胜之旅。
The whole trip was pleasant, a way to enjoy an hour and a half of enforced chilling out with nothing to do but watch the world go by.

在当今这个浮躁、动荡、充满压力的社会中，瑜伽能让我感受到一种淡淡地、超然物外的心态，来平静面对生活。
Today our society is full of pressure, unstable and impatient. Yoga brings me a quiet and joyful spirit, transcending creature comfort. Now i can face my life so calmly.

当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边微语着；当你在人群中的时候，它将围住你，使你超然物外。
When you are alone it will sit by your side and whisper in your ear, when you are in the crowd it will fence you about with aloofness.

父母们不知道在孩子整个的一生中，对平静的需要任何时候都没有在孩提时代那么重要---一种超然物外的内心平静。
Parents do not see that during the whole life, the need of peace is never greater than in the years of childhood, an inner peace under all outside liveliness.

滚滚红尘，纷扰人世，人在旅途，无欲无求。有的是行走江湖的心境，有的是道听途说的见闻，有的是超然物外的感受。
Red Dust, world turmoil, corners of the state of mind some walking, some hearsay knowledge, some feeling of stay away from the scene. ot Yuanming's Seclusion;

神的存在被看作是完全超然物外的具有赐福人类和永存不朽的性质。在伦理学方面︰善和快乐是一致的，至上之善和没有身心痛苦的终极目的相一致。
In ethics, his basic concepts are the identification of good with pleasure and of the supreme good and ultimate end with the absence of pain from the body and the soul.

苏轼一生屡遭贬谪，坎坷多艰，但他始终能保持一种超然物外、旷达乐观的心境。苏轼在密州时期就已显示出安往而不适的乐观精神，但超然心态的最终形成还是在被贬黄州之后。
Su Shi's life is full of frustrations and frequent banishment from the court, but he always keeps up his free spiritual realm of holding himself from the worldly utilitarianism.

从根本上来说，它所依据的无非是这样一种信念，即干记者这一行，不单单是充当一个超然物外的旁观者或报导员，而且应该积极表态支持某种社会学说，通过有选择的报导来阐明某种主张。
Basically it rests on the belief that the reporter should not be merely a disinterested observer and recounter but the engaged advocator of social doctrine, pursuing a position by selective reportage.