西出阳关，两千里赤地，一个万劫不变的苍天。
Yang clearance from the West, the two away Chidi, a Wanjie unchanged heaven.

把这个地域辽阔的大岛弄得赤地千里，饿殍遍地。
This vast territory of the Big Island made thousands of miles, everywhere hungry die of hunger.

和风细雨过后却是赤地千里，这恐怕是更深的伤、更大的痛。
Hot weather follows the gentle wind and mild rain, I am afraid this pain will be more deep and strong.

曾经是赤地千里吃糠咽菜的土地，却依旧那么不折不饶，坚强不屈！
once Akachi live off livestock feed thousands of miles of land, but still it does not discount non-Rao, strong and unyielding!

在国内，洪水和地震肆虐，赤地千里，饿殍遍野，甚至武士阶级也开始掠夺大名的米仓。
At home the landhad been ravaged by floods and earthquakes, and famines had driven the dispossessed and even samurai to storm the rice warehouses of the daimyo, the local lords.