你这种手无缚鸡之力的人没有呆在这里的资格！
You who are powerless are not worthy to set foot here!

庄警官只是一个白面书生，手无缚鸡之力，面对强敌，只能俯首称臣。
Officer Zhuang is just a pale-faced bookworm, about as strong as a chicken. Facing down such a strong opponent, he could only bow his head and back down.

晚生手无缚鸡之力，又爱夸夸其谈，言多必然有失，这就回去多吃菜，少说话去！
As a bookworm with limited strength, I am certainly fond of talking too much. When you talk too much, you must make more mistakes. I am gonna go back to eat more and talk less!

“美莱”大屠杀是对347至504位手无缚鸡之力的越南人民进行的一场大屠杀。
The My Lai Massacre was the mass murder of 347 to 504 unarmed citizens of the Republic of Vietnam (South Vietnam).

在你枯瘦的面容中，我看到了此生最脆弱的你，那一刻，你真是“手无缚鸡之力”了。
In your skinny facial features, I saw this has lived frailest you, that moment, you were really "lack the strength to truss up a chicken".

9看笑话： 唐僧：手无缚鸡之力，却能令天下女妖精向往，男人的无助才是魅力所在。
9 see joke: The Tang Dynasty monk: Have little physical strength, can make day biddy alluring woman yearning however, helpless ability of the man is glamour place.

在所有的感官都衰败了、手无缚鸡之力的时候，味觉或许是她能够与外界交流的唯一方式。
When all her other senses are failing and there is little strength left to even reach out her hands, tasting is probably her only meaningful contact with the outside world.

等到两人相见，吉人笑道：“我手无缚鸡之力，不能击人，贱号是‘大吉’之‘吉’啊。”
When two people meet, ji Renxiao: "My have little physical strength, cannot strike a person, base date is ' big auspicious ' ' auspicious ' ah."

师父说“上天以前因为此技能威力大，估不让我教于你们，行走江湖的你们，本来就无缚鸡之力。
Master said, "before God because the power of this skill, and assessment will not let me teach in you, you walk in the political arena, was the power of non-tied the chicken."

即使你手无缚鸡之力，让他人控制了你的环境，甚至你的肉体，但他人唯一不能控制的却是你的态度。
Other people can control your circumstances, even your body, but they can't control your attitudes.

即使没有配备武器，拿‧亚诺也并非毫无缚鸡之力──他的眼框隐藏著一只派瑞恩怪眼，能够喷出致命的毒素。
Even when stripped of weaponry, Nom Anor is not unarmed -- his eye socket conceals a layering bol capable of spitting deadly venom.

地狱之犬：马上离开，你这个人类！类似你的访客都被封冻于此地！你这种手无缚鸡之力的人没有呆在这里的资格！
Cerberus: Leave now, mortal! The likes of you are forbidden in this land! You who are powerless are not worthy to set foot here!

赛布勒斯：马上离开，你这个人类！像你这样的访客都被禁止到此地！你这种手无缚鸡之力的人没有呆在这里的资格！
Cerberus: Leave now, mortal! The likes of you are forbidden in this land! You who are powerless are not worthy to set foot here!

绿色星球上的邪恶势力又闯到佐伊部落，将她们手无缚鸡之力的孩子们掠夺到了他们的星球，并将他们分别押禁在各个不同的地方。
Green planet of evil forces and tribal Chuangdao Zoe, their children to plunder their planet, and they were remanded ban in all different places.

假使我是作者的朋友或亲人的话，我会选择送他去医院治疗，很明显的，一个手无缚鸡之力的老人都能被设成假想敌，那生活在作者周遭的人不是很容易被列为谋害对象。
Why they do some things which harm people around them is that they didn't get real cure and was not cared. My notion is similar to hers.