跟女人说话，他还有点笨嘴拙舌。
He is slow at speech with women yet.

笨嘴拙舌的人，什麽也得不到。
The lame tongue gets nothing.

我太笨嘴拙舌了，参加不了辩论会。
I am too clumsy of speech to participate in the debate.

他跟女人说话时还是有点笨嘴拙舌。
He is slow at speech with women yet.

他跟女人说话时还是有点笨嘴拙舌。
s slow at speech with women yet.

他跟老闆说话时还是有点笨嘴拙舌。
He is slow at speech with the boss yet.

演讲者笨嘴拙舌地想找到合适的词来回答这个问题。
The speaker fumbled for the right word to answer the question.

演讲者笨嘴拙舌地想找到合适的词来回答这个问题。
The speaker fumble for the right word to answer the question.

越来越觉得自己笨嘴拙舌，老是语无伦次，表达不清自己的意思。
I feel more and more upset because of my slow and incoherent speech.

曾徜徉其间的人或会深感荣幸，却笨嘴拙舌难以尽述仙境的多姿多彩与新鲜离奇。
In that realm a man may, perhaps, count himself fortunate to have wandered, but its very richness and strangeness tie the tongue of a traveller who would report them.

提前做好说明你是谁的准备——而不是在决定命运的机会垂手可得的时候再笨嘴拙舌地现找词。
Be ready to explain who you are at a moment's notice – instead of fumbling for words when the opportunity of a lifetime comes within your grasp.

我笨嘴拙舌地找寻合适的词语，为他给我的宝贵财富表示感谢，这财富我花了差不多三十年才发现。
Fumbling for the right words, I thanked him for the legacy it took almost 30 years to discover.

然而，从我这张笨嘴拙舌里蹦出来的第一句话既不是“好”也不是“不好”，而是那三个让人生厌的字（我爱你）。
U asked me whether I was feeling better or not, yet the first word uttered from my stupid mouth was not yes or no, but those three boring ones.

还有——还有，要是你真的遇见了我父亲，他要向你问起我的话，别让他猜想我是非常笨嘴拙舌的。别做出难过丧气的样子，像你现在这样——他会生气的。
And-and, if you did meet my father, and he asked you about me, don't lead him to suppose that I've been extremely silent and stupid: don't look sad and downcast, as you are doing--he'll be angry.