考古队队长说：“面罩上的眼睛眼神坚毅、目光如炬，令考古学家震惊。”
The head archaeologist said, "The mask had very firm eyes, they seemed very strong, and it shocked the archaeologists."

门开处，几声低沉的咆哮声中一条全身黝黑、头大如斗、目光如炬的猛犬已经像幽灵般站在眼前。
Office doors open, whereas low growl sound of a body of dark, the first large as the Big Dipper, the actual Mengquan has stood like a ghost like eyes.

与其它大多数国家的司法部门相比，英国的法院并不仅限于倾向妻子一方，他们还牙尖嘴利，目光如炬。
Compared with most other jurisdictions, English courts are not just wife-friendly but sharp-toothed and clear-sighted.

超级大国的表现常常像两个全副武装的盲人，同处一室，到处摸索，都认为对方目光如炬，因而使自己受到致命的威胁。
The superpowers often behave like two heavily armed blind men feeling their way around a room, each believing himself in mortal peril from the other whom he assumes to have perfect vision.

科比仍将和我们在一起，当主队在第四节只剩两分钟的情况下还落后一分时，科比紧闭嘴唇，目光如炬，和广告牌上的表情一模一样。
Kobe Bryant still lives among us, and when the home team is down a point with two minutes left in the fourth, he will purse his lips and narrow his gaze, just like he does on those billboards.

我说是“知识女性”，那是因为农妇不太可能抱怨自己的丈夫不浪漫、没情调，只有知识女性才目光如炬，并拥有对生活要求严格的能力。
All the women work and they are free and liberated. Once again, however, don't get too excited: The Icelandic woman is very faithful.

他的目光如炬点燃她心中爱的火苗，熊熊不熄， 趁他正在熟睡，她将罂粟花贴在他的双鬓， 将他抱到那古老峻峭的拉特莫斯山顶， 每当夜幕降临，她用兄长的光芒 点染山冈，再俯身亲吻他---- 吻她的情郎。
How she convey'd him softly in a sleep, His temples bound with poppy to the steep Head of old Latmos, where she stoops each night, Gilding the mountain with her brother's light, To kiss her sweetest.