你有这么好的机会还不趁热打铁！
While you have such a good chance of getting it, strike while the iron is hot!

晒草须趁天晴；良机勿失；趁热打铁。
Make hay while the sun shines. /Strike while the iron is hot.

我建议你还是趁热打铁，时间不等人啊。
I suggest that you strike while the iron is hot . Time waits for nobody.

我们应该趁热打铁，一口气把此书写完。
We should make hay while the sun shines and finish writing the book at a stretch.

集装箱市场运输也趁热打铁，热闹非凡。
Container market is carried also strike while iron is hot, lively and extraordinary.

假如你想取得高学位，就应该趁热打铁。
If you want to get a higher degree, you should strike while the iron is hot.

趁热打铁（见机行事）。
Strike the iron while it is hot .

光会介绍不行，还必须学会“趁热打铁”。
Kwong will introduce it, but also must learn to "build".

进行客户满意调查的最佳时间是趁热打铁。
We all know customer satisfaction is essential to the survival of our businesses.

趁热打铁。抓住时机。
Seize time by the forelock.

你的意思是趁热打铁。
You mean, strike while the iron is hot.

打铁趁热。趁热打铁。
Strike while the iron is hot.

趁热打铁，趁机行事。
Strike while the iron's hot.

乘风扬帆；趁热打铁。
Sail when the wind is fair.

趁热打铁，趁机行事。
S-while the iron is hot.

（谚语）趁热打铁。
Strike while the iron is hot.

贝尼特斯还希望他们能趁热打铁再拿下阿斯顿维拉。
The Spaniard then focussed on the task at hand, and hoped that the winning mentality would continue against Villa.

《奋斗》大热荧幕，其话剧版也趁热打铁，即将出炉。
"Struggle" hot screen, the drama has Chenredatie version will soon be released.

趁热打铁。
Strike while the iron.

他希望当机立断，因此我决定趁热打铁，对他说我接受他的条件。
He wanted a quick decision so I decided to strike while the iron was hot and told him I accepted his terms.

一些听众喜欢另外的谚语，“趁热打铁”。意思是说，在正确的时间积极行动起来；
This means it is best to take action quickly and at the right time.

一些听众喜欢另外的谚语，“趁热打铁”。意思是说，在正确的时间积极行动起来；
Some listeners liked another proverb: "Strike while the iron is hot. " This means it is best to take action quickly and at the right time.

爱了，没有承诺，不履行自己的承诺去做，还不如萍水相逢时就趁热打铁拜拜好了呢。
Loved, there is no commitment, nonperformance own commitment do and return to rather meet by chance strike while iron is hot to worship.

有些人喜欢在夜深人静时学习，有些人喜欢早起用功，还有的人趁热打铁，从学校回来就开始学习。
Some worked late at night when the house was quiet. Others woke early. Still others studied as soon as they came home from school when the work was fresh in their minds.

趁热打铁，既然有这么多人都比较关心京昌路的房子，这次咱们就来给你推荐几个项目，仅供参考。
iron, since there are so many people who are more concerned about Jingchang Road house, the pilots of our on several projects to recommend to you for reference purposes only.

约翰的疑神疑鬼让他终身受苦，他经常因为害怕背叛而裹足不前，结果丧失了趁热打铁的大好机会。
John's paranoia would overwhelm him, and instead of striking while the iron was hot, he would hesitate for fear of betrayal.

而建行北京市分行房地产信贷部今天公布的一系列个人住房贷款调整措施，既像趁热打铁，又如同火上浇油。
And the construction of the Beijing branch of the Real Estate Finance Ministry today announced a series of individual housing loan adjustment measures, both as iron, and as fuel.

我想经过那么多年的合作我们更加熟悉了，已经完成了好多张专辑，我想及时表达我的主意比较好，就像趁热打铁。
I guess I'm morefamiliar with them after all these years and, having done so manyalbums, I think when it comes to expressing my ideas it's better to strike while the iron's hot.

也许在火有机会越烧越旺的时候趁热打铁更好。另一方面，如果你等上一会儿也许你能得到更多的信息并避免一个严重错误16。
Perhaps it is better to strike while the iron is hot even if there is a chance it will become hotter.

这是供应商回复的第一封邮件，做事要趁热打铁，所以回头我就收到了他的回复，在不知道能不能满足我潜在需求时，工厂业务留了一手。
On price and delivery time, could we discuss once you get the samples? or could you tell me your target prospect?  Pls comment.